CC-Technische Daten